Das große Buch der Traumdeutung – Ibn Sirin Muhammad

Editions Albouraq 2004. Guter Zustand

In diesem Buch wird versucht, die Rache der Fantasie an der Zensur, des Spielerischen am Geist der Ernsthaftigkeit, des erbärmlichen Menschen an der Heiligkeit zu rächen, die abstrakt und zu wissenschaftlich geworden ist, um Abweichungen und Emotionen zu unterstützen. (...) Das ist die Herausforderung dieser Arbeit: durch die Erzählung der Seelenwanderungen des disziplinierten Muslims in einer Religion, die Klarheit zu einem kategorischen Imperativ gemacht hat, Auswege zu finden. Wie kann man uns eigentlich die Kühnheit von jemandem verzeihen, der die schändlichste Perversion, die wildeste sakrilegische Profanierung erzählt, also alles, was uns in den Abgrund der Fantasien reißt? Antwort: Das ist nur an diesem Nicht-Ort möglich, wo die Unschuld der Träume die Codes der Logik, Moral und Religion außer Kraft setzt. Überall in diesem Buch ist es der Träumer, der Angst vor der Monstrosität seines Traums hat, und es ist der Dolmetscher, der ihn bedrängen wird, um ihn dazu zu bringen, alles zu sagen, um seine Selbstzensur und seine Vergesslichkeit auszumerzen, um seine Metaphern aufzulösen – so das enthüllte endlich die Traumszene. »