Bleach-Staffel 4: Box 17: Turn Back The Pendulum/Karakura's Battle, Teil 1 DVD

Drehen Sie das Pendel zurück. Drehen Sie das Pendel zurück: Hundert Jahre vor den Ereignissen von Karakura entdecken wir innerhalb der Soul Society sehr bekannte Gesichter unter den dreizehn Divisionen der Armeen des Hofes. In der 12. Division erscheint ein neuer Kapitän: Kisuke Urahara. Sein Vizekapitän Hiyori Sarugaki scheint seinen neuen Vorgesetzten jedoch nicht akzeptieren zu wollen und macht ihm das Leben schwer. Der Kapitän der 5. Division, Shinji Hirako, meint seinerseits, dass diese friedliche Zeit auf dem Vormarsch ist...