Großes Gemüse, Königin der Äpfel und Wildkräuter: Die Geheimnisse von 1001 blumigen und fruchtigen Ausdrucksformen

Der funkelnde Garten der französischen Sprache

Die etwa tausend in diesem Werk gesammelten Ausdrücke haben alle eine Geschichte. Rätselhafte Ursprünge, wilde Abkürzungen, unterschiedliche Bedeutungen: Die Worte des Gartens und des Obstgartens strotzen vor Farbe und Energie.

Vom Garten Eden bis zu den Hängenden Gärten von Babylon, von der Alhambra von Granada bis zu französischen Parks, vom goldenen Apfel des Gartens der Hesperiden bis zu den Rosen von Isfahan – Gärten haben Dichter inspiriert und unsere Träume genährt. Aus ihren Blumen und Früchten entstanden Sprichwörter, Aphorismen, Sprüche, Sprichwörter und Maximen. Wir lesen sie in Romanen, wir hören sie an der Straßenecke, wir summen sie in Liedern.

Poetisch, rau, grausam, ironisch oder zärtlich, die hier erwähnten Ausdrücke sind tausend Jahre alt, tausend Tage, tausend Stunden... Sie haben die leuchtenden Farben der Jugend oder die Patina der Zeit. Sie sind unsere Geschichte, die Geschichte einer sehr alten Rede und einer sehr jungen Sprache und tragen uns in den Wirbelsturm des Lebens.

Françoise Guerard führt uns von Epoche zu Epoche, indem sie Ausdrücke entschlüsselt, die von Pflanzen im Garten und Obstgarten, von Feldern und Wegen, Wäldern und Mooren inspiriert sind. Eine wahre Ode an die sprachliche Poesie.