Hank a accepté de collaborer avec “coup de grâce”, le bataillon de répression des divins, dirigé par le commandant Claude Weezers. Les voilà confrontés au divin protecteur de la forteresse de Bold Creek : le centaure ! C’est là qu’aurait été aperçu Kane…
Hank et le bataillon doivent éliminer le centaure, mais finalement, le cadre de la mission est rapidement dépassé lorsqu’ils se joignent à l’armée gouvernementale pour attaquer la forteresse. Cette fois, c’est la guerre !